Citação :

Eu até criticava o antigo administrador Lordshake por ficar inventando tanta moda em termos de inovação, coisas diferentes do usual. Mas no fim das contas não sou tão diferente e vivo inventando alguma moda (é divertido)

Talvez este venha a ser o projeto mais ambicioso da Tokufriends. Com o Tokusatsu Project pretendo colocar toda a rede que compõe a TF em prol de um objetivo único: legendar em Português séries Tokusatsu nunca antes legendadas nem em Inglês.

Isso passa por um processo, que é o de arranjar pessoas que colaborem com o projeto doando uma quantia em dinheiro.
Desta forma, pagaremos a tradução do japonês de toda uma série (no caso, Juukou B-Fighter, da linhagem Metal Hero, a qual pertencem Jaspion, Shaider, Gyaban, Spielvan, Metalder, Sharivan, Jiraiya, Jiban e outros) e seu encode.

Estimativas ainda estão sendo feitas, mas uma ação igual foi feita recentemente pelo tokufã Greg Rigotti. Seu projeto Legendagem Kaiketsu Maru juntou fãs, arrecadou dinheiro e a série do Lion Man Branco já está toda traduzida e gravada.

Desse ponto, a Tokufriends que já está há 4 anos no ar e possui milhares de membros e visitantes, vai tocar adiante a idéia de legendarmos inúmeras séries raras por aqui.

Fica o convite. Acessem a Comunidade Tokusatsu Project e vamos trocar idéias!

Se tudo der certo, daqui pra frente teremos inúmeras novas séries legendadas em Português ^_^

http://tokufriends.blogspot.com/2010/07/tokusatsu-project-comeca-revolucao.html

Citação :

Este é o 400º post neste blog (se bem vi o número agora), e detesto meio que fazer posts seguidos com o mesmo assunto, mas se vocês acompanham a Tokufriends, deverão se interessar pelo que direi aqui.

Enfim, quem leu meu último post, sabe que estamos com o Tokusatsu Project, uma iniciativa de fãs para que séries nunca antes legendadas possam finalmente ser acessadas pelo público brasileiro, quiçá pelo planeta todo que fala na língua inglesa.

A série escolhida foi Juukou B-Fighter (as imagens neste post), heróis Metal Hero da mesma "família" de Jaspion e tantos outros heróis queridos.

Com base no projeto, os fãs são reunidos (no caso, nesta comunidade ) e um montante financeiro será confiado para que um tradutor de japonês e um fansub contratados façam o trabalho o mais depressa possível, haja visto que quem colabora quer logo o material.



Daí que em nossa comunidade oficial do site (mais especificamente neste tópico, um usuário de pseudônimo "Yes, Denison", levantou uma questão que achei interessante poder discutir publicamente.

Ele jogou a pergunta de forma a entender como daria para confiar que o dinheiro seria realmente empregado no projeto, e não que seria (por livre interpretação minha) desviado, superfaturado ou o que for.

E essa dúvida procede de alguma forma, até porque eu também poderia desconfiar se fosse um completo desconhecido a fazer este projeto.

O que eu posso dizer? Fica a critério de cada usuário me julgar competente, leal e honesto. Ou simplesmente não.



Polêmico ou não, meu trabalho à frente da Rede Tokufriends já dura 4 anos e me sacrifiquei pacas por tudo isso, colocando grana do bolso e tendo que aguentar toda a sorte de ofensas, ameaças de morte (ridículo, eu sei. Se não fosse o e-mail que tenho até hoje, eu mesmo não acreditaria em tamanha idiotice) e hackers, tudo vindo de uma mesma gente conhecida do meio Tokusatsu.

No link que postei do tópico, podem ler minha opinião por completo, mas se eu tiver que resumir aqui, eu digo que não será por 1000 Reais que vou manchar o nome do projeto que levo adiante com o maior carinho.

Tampouco irei quebrar a confiança depositada em mim por tantos milhares de usuários, e sobretudo pelo pessoal que se juntou à Tokufriends ouvindo e curtindo os ideais que a TF oferece/segue. Tenho inúmeros exemplos, e só pra citar dois (senão vai uma lista gigante): Perfect Zect e Extreme Fansub.

Não posso obrigar ninguém a confiar em mim, mas se há uma coisa que sempre tive é honra.
Não sou rico, mas roubar é uma coisa que eu nunca faria.

Cabe aos participantes e interessados no projeto, pensarem e decidirem. Estamos numa democracia, afinal o/

http://tokufriends.blogspot.com/2010/07/o-guyferd-e-confiavel.html

Citação :

Nem tudo corre como gostamos que corra, portanto após um atraso além do esperado, o povo já estava achando que o Tokusatsu Project ( www.tokusatsuproject.rg3.net ) não iria mais sair do papel.

Mas não é fácil tocar adiante um projeto desses. Primeiro porque ao querermos legendar uma série inédita no mundo (Juukou Bfighter. Em questões de legenda, nunca foi feita a série toda. Quando muito uns 2 episódios), um tradutor de japonês precisou ser pago.

Pessoas que falem fluentemente japonês, quando fazem trabalho voluntário, traduzem doramas ou animes, mas nunca Tokusatsu (este, restrito a um seleto grupo de poucos milhares de fãs, perto de centenas de milhares de fãs de animes, e provavelmente de um público razoavelmente grande para doramas). Daí pagar é a solução.

Isso incide em coletarmos dinheiro dos fãs, o que já gera toda uma responsabilidade para mim aqui. Pagar a tradutora, receber o dinheiro por diferentes meios dos fãs, cuidar para que tudo dê certo (e vou dizer, sem a ajuda de Greg Rigotti, não sei se conseguiria dar conta de tudo não!) e não permitir que nada saia errado em hipótese alguma. Um erro aqui e todos os projetos da rede sofrerão os efeitos negativos.



Depois disso tem a questão de acertos em termos para tradução, revisão das legendas e do fansub que iria lançar (ficou fechado com o fansub Tokudrama, que foi uma nova parceria que curti. E espero que nossos fansubs aliados de tanto tempo não se chateiem, mas tenho certeza de que o projeto vai adiante. Logo, teremos muitas séries para todos os fansubs poderem lançar - tomara que minha amada série Guyferd possa entrar nesse bolo um dia. Terei a maior honra de pedir para um de nossos fansubs/colegas lance a série).

E agora que tudo ficou acertado, o que nos resta? Captar o dinheiro e encomendar as legendas. O resto a história irá dizer, mas já posso adiantar: para todo o sempre o Brasil poderá dizer ao mundo que foi o primeiro país e língua no Planeta a assistir Juukou Bfighter legendado! lol

Como eu estava respondendo por e-mail hoje a um interessado em colaborar com o projeto, é claro que tenho o maior orgulho de estar envolvido nisso tudo, mas o TP (só para encurtar "tokusatsu project") é uma coisa importante demais para este meio tão discriminado.

A partir de agora, tendo ou não tendo americanização ou o que vier, temos a oportunidade em nossas mãos de assistirmos em nossos PCs ou televisões os seriados que provavelmente nunca virão para cá.

E vamos que vamos! Pedimos a colaboração financeira de quem puder, ou que pelo menos espalhem sobre o TP em seus perfis de Orkut, blogs, ou o que for. Não irão se arrepender!

http://tokufriends.blogspot.com/2010/09/tokusatsu-project-fase-2-em-andamento.html

E ai, alguém aqui iria investir dinheiro pra que legendasem um toku? O que achei foda foi a escolha da série a ser traduzida, eu pelo menos tenho mais curiosidade por séries como Excedraft e Janperson, mas de qualquer forma vou assistir esse quando tiver digratis pra download.

Janperson ja esta sendo legendada e postada la no forum tokubrasil como tb spiderman, kikaider, robot keiji e muitas outras series antigas.
Eu nao dou um centavo de real pra nenhum vagabundo tao pouco para trackers ou coisas similares.
Apesar que o unico fansubber que boto fé no genero tokusatsu é o pessoal do tokudrama. Eles estao lancando uma porrada de series bacanas.

Excedraft e B-Fighter e B-Fighter Kabuto encontra-se facilmente as raws e até mesmo alguns episodios legendados em varios sites e foruns norte-americanos.

A proposito um grupo ai acabou de lançar Lion Man Branco completinho legendado em portugues em formato dvd-r. Sao 6 dvds com os 54 episodios da serie.
Tudo disponivel la no forum tokubrasil.
Se for permitido postar os links aqui eu os coloco depois.
abs

Eu lembro do B-fighter sendo comentando em revistas tipo Herói, mas a série foi comprada pela Saban, canibalizada e lançada como Beetle Borgs, aqui a série ganhou o sofrível título de "Heróis por acaso".
Assim como outras tentativas da Saban, essa série foi pro saco, assim como os terríveis VR Troppers.
Isso de contribuir...olha, o cara falou uma verdade, não vai rolar de alguma distribuidora querer lançar isso aqui oficialmente.
Não é que o mercado é cruel, é o nicho que é limitado mesmo.
Nesse ponto, eu concordo com a existência de fansubbers.
Por sinal, eu contribuo com um fansubber / scanlator de vez em quando, porque as coisas que eles traduzem / legendam são desse mesmo naipe, nicho demais para alguma distribuidora / editora querer investir.
E aí?

Porra Svarog, não conhecia esse Tokudrama, baixei o Kamen Rider ZX legendadinho e uma imagem joia, os caras são bons mesmo!

Tokudrama é muito foda, desses caras que eu to acompanhando o Spiderman e agora Dairanger tb.
Vamos criar um topico aqui com o intuito de postar tudo quanto e´fansuber de animes, tokusatsus e tradutores de mangas tb.
Outro blog fodastico, das epocas em que eu vivia trocando/comprando tokusatus é o ryuu no dan.
O cara tá upando só raridades do genero other hero e henshin hero. Coisas fodonicas de se encontrar mesmo tipo:
Inazuman Movie:


Kikaider Movie

ALias essa serie já foi upada inteirinha tanto kikaider quanto kikaider 01 em formato dvd-r original pela net.

Outra raridade, Robot Keiji movie. O Sonny Chiba participa dessa serie.


Choujin Barom One Movie


Henshin Ninja Arashi


Entrem ai no blog do cara e apoiem o trampo dele. Tá sempre lancando coisas ineditas ou entao inserindo legendas em portugues nas paradas.

http://ryuunodan.blogspot.com/

Pombas, o maluco tem o movie remake do Kamen Rider 01!
Quanto ao tópico, eu concordo sim, Svarog.
Esse pessoal tem mais é que ser divulgado mesmo!